El andaluz

Uno de tu pueblo….

Un inglés pregunta a un malagueño:
-¿Please, to Antequera? -Ante arbañí, ahora toy en paro y cojo caracole …

Te lo explico porque tú de idiomas andas mal…:

Pronunciación: Plis, tu ante que ra.
Traducción: ¿Por favor, para Antequera?
El cateto entiende: ¿Oye, tú antes que eras?

Saludos, Pepe Yanes.

ESTIMADO AMIGO: Menos mal, que me lo has explicado, sinceramente,  porque de otra forma jamás me hubiese enterado.

Un abrazo.- J. L. S-G

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Humor. Guarda el enlace permanente.